PREFACIOEn el año 2010, la Gastroenterología brasileña, sobre todo la endoscopia en la coloproctología, tuvo una extraordinaria y gratificante sorpresa: una nueva, excelente y completa obra: Colonoscopia. Su éxito fue tal que, en poco tiempo, será publicada su segunda edición, revisada y actualizada. ¡Ser invitado para hacerle el prólogo es un honor!  Es una satisfacción leer este libro, que rivaliza con los mejores publicados a nivel mundial. Es completo, desde la enseñanza de la preparación y de los cuidados preexamen, de las técnicas para su realización, del diagnóstico de las diferentes enfermedades coloproctológicas, hasta las más avanzadas terapéuticas. Es un hito para la endoscopia de Brasil, con una amplia documentación iconográfica y contenido de fácil lectura y muy esclarecedor.Sin embargo, tan importante como el libro son sus autores, Marcelo Averbach y Paulo Corrêa, a los que tengo el placer de conocer y admirar desde que eran principiantes en la especialidad y la honra de compartir su amistad hasta la actualidad. Ambos tienen un carácter impecable, gran experiencia profesional, sobresaliente en la especialidad, endoscopistas competentes, brillantes como ejemplos de trabajo, creadores, científicos y destacados en el escenario médico brasileño.Con orgullo los tuve, allá por el año 2000, como competentes colaboradores en el primer libro de Colonoscopia  publicado en lengua portuguesa por el recordado amigo Grecco y por mí. Aprovechen esta nueva edición, porque no consigo imaginar un colonoscopista, principiante o no, que pueda prescindir de los más modernos y recientes conocimientos contenidos en él. Mi abrazo fraternal y votos para que continúen contribuyendo en el desarrollo de la especialidad, y dignifiquen nuestra literatura científica.Felicitaciones para ustedes y para los renombrados especialistas que colaboraron con esta obra.

• Flávio Antonio Quilici
• Profesor Titular de Cirugía Digestiva y Gastroenterología de la PUC, Campinas
• Expresidente de la Sociedad Brasileña de Coloproctología
• Expresidente de la Sociedad Brasileña de Endoscopia Digestiva
• Presidente de la Sociedad de Gastroenterología de São Paulo, Brasil

 ISBN: 9789588950136Autor(es): Marcelo Averbach, Paulo Corrêa